WEO啦

_剑桥隐喻与思维手册_介绍
收录时间:2022-11-25 21:37:50  浏览:0
当代语言学 第 12卷 2010年第 4期 373 376页 北京 剑桥隐喻与思维手册 介绍 R G ibbs主编苏晓军 1 引言 剑桥隐喻与思维手册 The Cambridge Handbook of Metaphor and Thought 由剑桥大学 出版社 2008年出版 主编 R W G ibbs是美国加州大学圣克鲁兹分校心理学教授 隐喻与 象征 M etaphor and Symbol 杂志主编 该手册共收录论文 28篇 除 Gibbs所著的引言 第 一部分 外共分为五部分 分别为 1 隐喻的根基 2 隐喻的理解 3 语言与文化中的 隐喻 4 推理与感情中的隐喻 5 非言语表达中的隐喻 2 内容简介 2 1 隐喻的根基 本部分共收论文五篇 从不同角度分析了关于隐喻根基的不同观点 Lakoff 的 隐喻的 神经理论 汇报了加州大学伯克利分校语言神经理论研究小组的最新研究进展 代表了当今 国际与隐喻有关的大脑和神经研究的最高水平 为如何运用神经理论研究关于隐喻语言和思 维的基本问题提供了新见解 Johnson 的 哲学欠隐喻之债 阐释了隐喻对哲学研究的重要 性 指出隐喻不仅仅是哲学家研究的课题 而且哲学理论常常建立在隐喻的基础上 因此承 认隐喻和隐喻思维的地位对哲学的未来发展至关重要 Fauconnier 和 Turner 的 隐喻再思 考 介绍了概念整合理论框架内隐喻理论研究的新进展 说明了理解隐喻需要构建复杂的整 合网络 证实了概念整合理论可以解释传统理论难以解释的隐喻思维和意义的诸多方面 Glucksberg 的 隐喻如何创造范畴 且迅速地 摈弃了处理非字面义必然要先 或同时 处理 字面义的传统假设 讨论了隐喻和明喻的不同 并得出了范畴化和比较是隐喻理解的两种基 本过程的结论 Sperber 和 W ilson 的 隐喻的压缩解释 从关联理论角度探讨了隐喻 认为 即使隐喻不完全是现实的准确反映 听话人也可以根据最佳关联原则通过创造特别概念 ad hoc concept 迅速推导出隐喻的恰当语境意义 2 2 隐喻的理解 本部分所收论文也是五篇 从不同角度对隐喻理解进行了探讨 Gentner 和 Bowdle 的 作为结构映现的隐喻 提出最好把概念隐喻看成域之间的结构映现 并认为隐喻和明喻都 会经历相同的演变过程 一开始是作为新奇比较陈述 novel comparison statement 被理解 然后是作为范畴包含陈述 category inclusion statement 被解释 Kintsch 著的 大脑如何计算 373本刊网址 http www ddyyx co m 本文为江苏省社科基金项目 西方语义学理论发展史研究 批号为08YYD014 的阶段性成果 隐喻的意义 基于潜在语义分析的模拟 认为隐喻理解的心理过程不是单一的 有简单联想 也有复杂的问题求解 要视隐喻类型而定 并运用潜在语义分析模型对诸如 我的律师是鲨 鱼 等构式的意义进行了预测 Giora 的 隐喻是独一无二的吗 分析了隐喻等比喻性语言理 解的多种理论模型 提出理解隐喻并不需要独特的心理过程 决定话语理解速度的主要是话 语意义的突显度而不在于话语是直白的还是比喻性的 最后指出从突显到非突显的连续统可 以解释其他理论无法解释的许多实证研究结果并讨论了诗性隐喻的美学欣赏问题 Gibbs 和 M atlock的 隐喻 想象力与模拟 心理语言学证据 证明了体验模拟 e mbodied si mulation 在 不同认知活动中的重要性 认为我们之所以能够理解隐喻语言是因为我们能够自动构建体验 模拟 而且构建体验模拟的过程对认知科学家如何认识隐喻语言和思维的本质也会产生具体 的影响 Coulson 的 隐喻理解与大脑 对关于隐喻理解的神经基板 neurological substrate 的 主要实证研究进行了回顾 指出迄今为止没有关于隐喻理解中概念隐喻如何影响神经过程的 实证研究是很奇怪的事 呼吁科学家们不要再在大脑的传统语言区寻求隐喻的神经基板 因 为隐喻理解需要依赖大脑的听觉区 视觉区 动觉区 乃至整个身体的相互作用 2 3 语言与文化中的隐喻 本部分共收论文七篇 探讨不同语境中隐喻的意义和功能 Ca m eron 的 隐喻与言谈 讨论了在言谈中如何发出隐喻信号以便会话参与者参与互动求得共识 指出隐喻研究者们关 于概念隐喻的看法常常脱离实际语言使用 而且每个人的概念隐喻都可能因为经历了不同的 文化语境而产生不同版本 Low 的 隐喻与教育 对过去的一些教育理论进行了批判 探讨 了隐喻在外语教学中的作用 力促教育工作者们更多地关注隐喻在话语层面而不是词汇层面 的使用以及教师到底希望学生通过接触隐喻学什么 Sem ino 和 Steen的 文学中的隐喻 讨 论了这样一个貌似矛盾的问题 一方面许多文学隐喻源于非文学话语中常见的隐喻 另一方 面许多文学隐喻无论从形式还是功能来看都是某些具体语境所独有的 Yu的 来自身体和文 化的隐喻 以汉语和英语中的 脸 为例说明隐喻根植于由文化理解所塑造的体验 认为来自 体验的初级隐喻可能更具普遍性而建立在隐喻 转喻映现和文化信仰基础上的复杂隐喻则更 可能会因文化而异 Stern的 隐喻 语义学与语境 探讨了语义学理论能否以及如何解释隐 喻的意义这一问题 提出了一种能够解释隐喻如何依赖于字面义以及语境如何在隐喻意义交 际中扮演不同角色的语义学理论 并对隐喻的语义结构如何帮助我们理解隐喻的认知重要性 提供了哲学解释 Deignan 的 语料库语言学与隐喻 介绍了隐喻的语料库研究所取得的重要 进展 指出从分析单个语篇或从分析者个人直觉所得到的关于语言隐喻和概念隐喻的研究结 果从语料库研究的角度来看会出现不同情况 而且来自实验心理语言学的关于隐喻理解的研 究数据也许会因为所研究的隐喻不遵循典型的搭配和句法模式而不能准确反映实际情况 Shen 的 隐喻与诗性辞格 讨论了隐喻与明喻 轭式搭配和通感隐喻等诗性辞格之间的关 系 并探析了为什么许多意义很难描述的新奇比喻表达法常常很容易理解这一问题 2 4 推理和情感中的隐喻 本部分共收论文七篇 分析隐喻在不同形式的推理和人类情感中的作用 Barnden 的 374当代语言学 隐喻与人工智能 为什么对彼此重要 探讨了在人工智能的许多运作中隐喻为什么至关重 要这一问题 并指出人工智能为进行隐喻研究提供了一套极有效的工具 N ez的 概念隐 喻 人类认知和数学的本质 分析了许多数学概念是如何以隐喻语言进行描述的 说明了数 学来自人脑 身体与世界之间的互动 概念隐喻在创造和延续抽象数学概念方面起着重要的 作用 W inter 的 法律是什么 颜色 对 法律的颜色 这一隐喻进行了分析 说明无论是 历史上的还是当代的法律理论都是由隐喻性的概念化方式引导的 K vecses 的 隐喻与情 感 在跨语言分析的基础上讨论了情感隐喻的源起 认为某些源域适用于除情感以外的大量 目标概念 并指出虽然许多情感隐喻源于普遍体验 但这些体验会受到相当大的文化制约从 而导致不同文化情感隐喻的源域出现变异 M c Mullen 的 从语境看 隐喻与心理治疗 认为 大多数关于隐喻对心理治疗结果影响的研究都忽视了隐喻的语境特征 并强调进行隐喻的实 证研究时要关注隐喻的语境 只有这样我们才能真正理解隐喻在心理治疗中的作用 Borbely 的 隐喻与精神分析 回顾了近二十年来隐喻研究的新进展 提出了关于隐喻在精神分析中 的作用的新见解 强调诸如精神创伤和移情等基本概念都根植于基本的隐喻和转喻原则 为 精神分析和认知科学的结合提供了新途径 Cacciari的 隐喻语言意义间的跨越 研究了通感 隐喻的起源与理解问题 认为基于感知的隐喻表达法根植于体验和人的感知系统 证明了感 知性的体验对思维与语言中的隐喻映现发挥着根本性的作用 2 5 非语言表达中的隐喻 本部分共收论文四篇 描述了不同形式的非语言表达中隐喻研究的重要趋势 Kennedy 的 隐喻与艺术 对语言隐喻和图画隐喻进行了对比 讨论了隐喻思维的感知特性以及人们 运用艺术实现隐喻可能性的种种方式 Forceville 的 图画和多模态表征中的隐喻 指出图画 广告和电影中的隐喻与语言隐喻有许多共通之处 但多模态隐喻可能比语言隐喻具有更大的 情感影响力 能够增强局部和整体的叙事连贯性 有时甚至会产生超出创作者预计的意义 Cienki 和 M ller的 隐喻 手势和思维 认为手势对语言 思维和文化的隐喻本质可以提供 重要见解 描述了大量来自语言学 心理学和人类学研究的证据以证明隐喻是一种普遍的认 知原则 并强调最好把隐喻看成是一种动态的体验性认知活动 Zbikowski 的 隐喻与音乐 认为音乐是人类认知能力的体现 与人类经验的其他方面相联系 强调音乐和语言一样 都 依赖体验性的意象图式结构表达意义 表明研究音乐可以对隐喻性的思维过程提供重要见 解 3 简评 本书所体现的研究成果具有以下特色 1 更关心语境对隐喻使用与理解的影响 运用 实验和语料库等研究方法证明了隐喻的结构和功能的复杂性 并研究了运用不同方法进行隐 喻分析的优劣 2 更强调在人类认知 交际和文化的大模型中研究隐喻 现在的研究者比 以往任何时候都更强调把隐喻理论和以描述语言 思维和交际的本质为目标的理论框架联系 起来 3 更注重探讨隐喻在思维和交际中是如何出现的 隐喻在语言和思维中为什么如此 突出 隐喻在诸如语言 艺术和音乐等媒体中的外在体现如何受到不同交际力和情感力的制 约等 4 传统隐喻研究单一地把隐喻归为语言 心理或文化的一部分 很少承认隐喻在其 3752010年第 4期 他领域的普遍性 从本书所反映的成果可以看出 进行具体语境中的隐喻分析需要同时考虑 来自神经 语言 心理和文化等多方面的因素 因此很难得出简单结论 然而正是这种在隐 喻研究中寻求语言 思维和文化互动的趋势为真正理解隐喻提供了最大的希望 5 传统的 隐喻研究强调隐喻的概念根基和体验基础 今天的隐喻研究者们一方面承认隐喻思维的固化 模式 另一方面又承认隐喻对创造性语言和艺术来说具有特殊性 这是本书所反映出的又一 特色 隐喻与思维 第一版 Ortony 1979 是第一部对隐喻进行跨学科研究的著作 问世以来 的近三十年间产生了巨大影响 该书第二版 Ortony 1993 增加了 Lakoff 和 Gibbs等学者的 成果 但自 1993年以来的约十五年间隐喻研究蓬勃发展 剑桥隐喻与思维手册 正是隐喻 研究最新精粹的集中体现 如上所述 和以前的隐喻研究所不同的是 今天的隐喻研究把隐喻看***类认知和交际 的大系统的一部分 强调运用多种分析技巧对隐喻进行实证研究 同时隐喻研究的范围也大 大扩大 涵盖了大脑 文化 语言 手势以及艺术和音乐等 现在几乎每个学科都在研究隐 喻 对理解隐喻的功能和意义做出了巨大的贡献 对真实语境中的隐喻理解的研究表明 很 难对隐喻的源起和隐喻在自然语境中的使用得出笼统的结论 隐喻的意义构建是由来自许多 语言和非语言的因素共同决定的 此外 隐喻研究者摆脱了过去单纯地把隐喻与身体或固化 的概念思维相联系的做法 承认隐喻可以创造新的理解模型 具有审美特征 因此该书的出 版对提供隐喻研究的最新动态和指明该领域的未来发展方向具有重要的价值 引用文献 O rtony A ed 1979 M etaphor and Thought 1st edition Ca mbridge New York Ca mbridge Univ
温馨提示:
1. WEO啦仅展示《_剑桥隐喻与思维手册_介绍》的部分公开内容,版权归原著者或相关公司所有。
2. 文档内容来源于互联网免费公开的渠道,若文档所含内容侵犯了您的版权或隐私,请通知我们立即删除。
3. 当前页面地址:https://www.weo.la/doc/2684a03c86a0fa5f.html 复制内容请保留相关链接。